證件翻譯常見什么問題？

　　現(xiàn)在對證件翻譯的需求越來越多，證件翻譯并不像普通文件的翻譯那么簡單，下面中譯圖書翻譯公司給大家分享證件翻譯常見什么問題?

　　Nowadays, there is a growing demand for certificate translation. Certificate translation is not as simple as ordinary document translation. What are the common problems of certificate translation shared by Chinese translation book translation company?

　　首先，有關(guān)于傳遞證件資料的方式。如果是本地的客戶的話，需要證件翻譯服務，只需要拿著證件去找翻譯公司就行了，然后具體和他們簽訂相關(guān)合同，需要怎樣的翻譯服務再說明清楚，約定好取件的時間就行。如若客戶是外地的，可以先和翻譯公司之間取得聯(lián)系，達成意見，然后可以把掃描件的形式發(fā)給他們，當然，也可以是快遞的方式。

　　First of all, there are ways to transfer documents. If you are a local customer, you need a certificate translation service. You just need to go to a translation company with your certificate. Then you need to sign a specific contract with them. You need to explain what kind of translation service you need, and then you need to agree on the time to pick up the pieces. If the customers are from other places, they can get in touch with the translation company to reach an agreement, and then send the scanned copies to them. Of course, it can also be sent by express delivery.

　　其次，有關(guān)于時間。原則上，本地客戶取件時僅僅需要一兩天就能完成。但外地可能時間會稍微長一些。畢竟要把快遞寄件的時間考慮進去，不過，在拿到證件以后一般會需要兩三天左右。

　　Second, it's about time. In principle, it only takes a day or two for local customers to pick up the parts. But the field may take a little longer. After all, we should take the time of express delivery into account, but it usually takes about two or three days after getting the certificate.

　　最后，有關(guān)于證件翻譯的費用。當前要說付款方式，那就太多種多樣了。過去不像現(xiàn)在這樣方便的時候，是使用現(xiàn)金。但是現(xiàn)在有銀行卡、有網(wǎng)銀、有支付寶，也有微信。總之怎樣方便就用怎樣的方式。但如果客戶不認可證件翻譯結(jié)果，公司和客戶之間協(xié)商或者退款。

　　Finally, there is the cost of document translation. At present, there are too many ways of payment. In the past, when it was not as convenient as it is now, cash was used. But now there are bank cards, Internet banking, Alipay and WeChat. In a word, we should use whatever way is convenient. However, if the client does not accept the translation result of the certificate, the company and the client shall negotiate or refund.

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.